Was hier gelingt und einem Doppelklick nicht
- Führende Nullen überleben. Eine Postleitzahl
01000oder ein Artikelcode00123bleibt Text, statt zu1000und123zu werden. - Lange Zahlen bleiben unversehrt. Excel behält nur 15 signifikante Stellen, eine 16-stellige Kartennummer oder eine lange Bestellnummer kommt also beschädigt zurück. Alles ab dieser Länge wird als Text geschrieben.
- Semikolons und Kommas. Das Trennzeichen wird daran erkannt, welches eine gleichbleibende Spaltenzahl ergibt — eine Datei aus Paaren
Nachname, Vorname, die durch Semikolons getrennt sind, wird nicht für eine Komma-Datei gehalten. - Europäische Zahlen. Stellen Sie das Dezimalzeichen auf Komma — das Tausendertrennzeichen wird so oder so erkannt, ob Leerzeichen, Punkt oder das schmale Leerzeichen, das Excel selbst schreibt:
1 234,56,1.234,56und1 234,56werden alle zur Zahl 1234,56. Das schweizerische1'234.56geht ebenfalls. - UTF-8-Umlaute. Die Datei wird als UTF-8 gelesen und die Byte-Reihenfolge-Markierung entfernt, damit Straße nicht als Straße ankommt.
- Felder in Anführungszeichen. Trennzeichen, doppelte Anführungszeichen und Zeilenumbrüche innerhalb eines zitierten Feldes werden alle korrekt gelesen, nach RFC 4180.
- Text, der wie eine Formel aussieht. Eine Zelle mit
=1+1wird als Text geschrieben, nicht als Formel. - Ganze Spalten bleiben einheitlich. Musste ein Code in einer Spalte Text bleiben, bleibt es die ganze Spalte — so sortiert und filtert sie als eine einzige Art von Sache.
Wird meine Datei irgendwohin hochgeladen?
Nein. Diese Seite hat keine Serverseite: Die Datei wird von JavaScript gelesen und zurückgeschrieben, das auf Ihrem eigenen Rechner läuft. Sie können das prüfen, indem Sie die Seite öffnen, die Netzwerkverbindung trennen und trotzdem eine Datei umwandeln.
Das Gegenstück in Excel und Google Tabellen
Um dasselbe in Excel von Hand zu tun, nehmen Sie Daten → Aus Text/CSV statt eines Doppelklicks und stellen dann in der Importvorschau jede heikle Spalte auf Text. In Google Tabellen nehmen Sie Datei → Importieren und schalten Text in Zahlen, Datumsangaben und Formeln konvertieren ab, damit Codes unversehrt bleiben.